分节阅读 359（2/2）
列夫托尔斯泰遗憾啊，真是遗憾，谁让您的安娜卡列尼娜、战争与和平、复活早早就发表了呢现在是1925年，可您1910年就与世长辞了。
您老的作品手机里面虽然中英两种版本都有，但也只能勉为其难的做个翻译家了。
这也是因为那年中国第一次有人拿了诺贝尔文学奖，李若凡索性把所有的得奖作家作品都找了出来，还都是英文版中文版都有。英文版他可看不懂，也就是认识什么来是ce去是go，be动词is，a，are了。
主要是可以装逼，没想到在2016年英雄无用武之地，这回倒是得偿夙愿。
当然还有写玩偶之家的易卜生，写德伯家的苔丝的哈代，写变色龙的契诃夫，写变形记的卡夫卡，写尤里西斯的乔伊斯，写追忆似水年华的普鲁斯特。
翻译家之路任重而道远，文化使者非自己莫属啊。
不过世上无难事只怕有心人，您瞧米兰昆德拉的生命中不能承受之轻1984年才发表真是太好了还有博尔赫斯，纳博科夫，伊塔洛卡尔维诺，当然也少不了庞德。
不让诺贝尔奖留下遗憾，我为你们代言。
中国的就更多了，李若凡都有些陶醉了，到了北京先把老舍的茶馆拿出来，那可是正宗的京味。不服那好吧，我只能再拿出曹禺的雷雨和日出碾压过去。
方水柔不知道李若凡已经在准备诺贝尔获奖感言了，这个必须有。她看到李若凡的眼神有些不太对劲，心里对这伙土匪更是多了几分怨怼。
“少爷不用担心，现在正好是三更天，我这就出去把这伙蟊贼杀得干干净净，为少爷出气。”
角落里面的孟小冬听到方水柔的这句话惊讶的瞪圆了眼睛。本来还有些诧异这个女孩是从哪儿冒出来的呢，一时到是被岔了过去。
她对自己的容貌还是有些自信的。现在却被无形中比了下去，不过看上去方水柔也没有多大，很是稚嫩的模样，不但让人生不出嫉妒之心，反而多了些亲近之感。
是这句恶狠狠的话听起来好像是台词啊莫非也是梨园行的被李少爷给买了下来
孟小冬微微摇头轻笑，方水柔说话的声音虽然悦耳动听，但明显是没吊过嗓子的，念白不是那股味道。
现在到还有这心思呢孟小冬看了眼旁边的琴师孙老元，叹惋让孙师傅受了无妄之灾。
孙老元就是有胡琴圣手的美誉的孙佐臣，开始也是唱小生，后来嗓子败了，就拜名琴师贾祥瑞为师，曾经长期为同光十三绝之一的谭鑫培操琴。
孙老元琴技手音圆足，腕复灵妙，捩出之声，清响而逸；弓法奇特，善用逆音，以刚武俏拔取胜，被尊称为孙老元。
他和孟小冬的关系更像是半师半友，以前的人啊，用两个字来形容就是讲究。
孙老元欣赏孟小冬的灵气和孤傲，简直就是为京剧而生的。这样的人物，或许也就是注定要做头牌的。所以孙老元才会鼓动孟小冬和他一起去京城发展。
宁在北京日赚三文，不在上海日进斗金。
这话虽然有些夸张，但也基本道出实情。
卷第七百三十八章失而复得
说起来孟小冬在上海大世界舞台那是一等一的头牌
不过真要说起来，虽然红角一场下来譬如是满座或者七八成，那时候一张票都是一元往上的。
一元就是现在俗称的袁大头，银元的购买力当时那是要和现在参照的话至少也是一百多，富人的享受。
就像哪怕是梅先生那样的，愿意去哪家挂牌，那剧院的老板直接就是一百两百根的金条送过去。但收入多，开销也大。
家里的几十口张嘴吃饭，保姆佣人的花销倒是小头，真正一出戏下来，那是要分账的。
一出戏再红，哪怕是贵妃醉酒梅先生唱的最多，可是配角也重要啊，演裴力士的萧长华和演高力士的姜妙香都是不比梅先生差多少的名角。
还有后面的团队。
徐兰沅胡琴、孙惠亭月琴、马宝明吹笛、霍文元三弦马宝柱吹笙、何增福司鼓、唐锡光小锣、罗文田大锣。
还有化妆，管箱，庶务，会计简直麻雀虽小五脏俱全。
演员戏份明细表，梨园行俗称卡子，也就是一场戏下来不同角色该拿多少钱。后台管事在演员演完戏发放戏份儿，名为“放卡子”。那时候可没有工资一说，都是日结。
当然也有涨份子的，但得老板同意。像梅兰方的戏班子慢慢他就是梅先生，梅老板，这些事情就得梅先生拍板，后来夫人福芝芳比较厉害，就管起这些账目了。
再红的角，你不唱也没有份子拿，也就是没有白养人的。
不过孟小冬在上海一般有点像后来的单飞，说好了一场戏多少袁大头。据说当时只要孟小冬愿意，剧院老板直接就是一箱子钱送过去。
为什么因为孟小冬长得俊美，而且唱老生唱得好的真心没谁能赛过孟小冬的，还是女扮男装，这就是噱头，就是广告效应。
而且孟小冬比较谦虚，她甚至拜过几位票友为师。这在当时也就是孟小冬独一份了。但孟小冬不这么看，她认为只要能学到真东西，无论是票友还是琴师都可以学。
这次去北京发展，抛弃上海的一切，也是需要勇气的。本来以为可以抄近路的，没想到在这小小的威虎山栽了跟头。但孟小冬天生就不是个喜欢唉声叹气的人
李若凡听到方水柔的话有些好笑，但无缘无故的吃了瘪，还是在就算是这个身份吧，也是在自己追着的孟小冬面前，难免迁怒那些土匪山贼。就这么轻轻放过，未免便宜了他们
“不好，你这样，再这样”
李若凡让方水柔附耳过来，面授机宜，临了又把储物戒指悄悄塞给了方水柔，让她小心。这些土匪可是有武器的。
枪杆子里面出政权，那就先拔光了豺狼虎豹的牙齿。
孟小冬睁大一双俏目看着方水柔竟然从只有手指宽的木栏钻